1 00:00:03,331 --> 00:00:08,331 WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ 2 00:00:08,331 --> 00:00:10,911 [Hwang Inyoup] 3 00:00:12,671 --> 00:00:15,131 [Jung Chaeyeon] 4 00:00:15,131 --> 00:00:17,591 [Bae Hyeonseong] 5 00:00:22,751 --> 00:00:25,871 [Choi Wonyoung / Choi Moosung] 6 00:00:25,871 --> 00:00:27,701 [Seo Jihye / Kim Hyeeun / Baek Eunhye] 7 00:00:38,131 --> 00:00:41,961 [Seçime Göre Aile] 8 00:00:45,821 --> 00:00:50,441 İkimiz temelli olarak geri döndük. 9 00:00:50,441 --> 00:00:52,551 Artık hiçbir yere gitmiyoruz. 10 00:00:56,551 --> 00:01:00,601 Vay be, kızımın doğum günü bu yıl çok gürültülü geçecek, değil mi? 11 00:01:01,691 --> 00:01:03,831 Yapabileceğini kim söyledi? 12 00:01:05,901 --> 00:01:08,031 Baba, geçen yıl doğum günümde mağazadaydın. 13 00:01:08,031 --> 00:01:09,511 Ve Ahjussi'nin işi vardı. 14 00:01:09,511 --> 00:01:11,441 Ben de mağazada meşguldüm. 15 00:01:11,441 --> 00:01:13,401 Bunca zaman sessizce geçirdik. 16 00:01:13,401 --> 00:01:15,541 Neden gürültülü olmak zorunda? 17 00:01:17,051 --> 00:01:19,821 O gün iptal edemeyeceğim planlarım var. 18 00:01:19,821 --> 00:01:23,741 Yine de kardeşleriniz uzun bir aradan sonra geri döndüler. 19 00:01:23,741 --> 00:01:25,481 Doğum gününüzü birlikte geçirmek güzel olurdu. 20 00:01:25,481 --> 00:01:29,481 Evet, ailenizle birlikte her şey güzel ve rahat. 21 00:01:29,481 --> 00:01:31,471 Ama biz aile değiliz. 22 00:01:31,471 --> 00:01:34,261 Kim, Yang ve ben Yoon. 23 00:01:34,261 --> 00:01:36,171 Nasıl aile olabiliriz? 24 00:01:36,171 --> 00:01:39,181 İster miyeokguk, ister ramen yiyin, 25 00:01:39,181 --> 00:01:41,001 dördünüz eğlenebilirsiniz. 26 00:01:43,091 --> 00:01:44,801 Şimdi yola çıkacağım. 27 00:01:48,491 --> 00:01:50,071 Merak etme. 28 00:01:50,071 --> 00:01:51,801 Onunla konuşacağım. 29 00:01:51,801 --> 00:01:53,421 Ben de seninle geleceğim. 30 00:02:00,321 --> 00:02:03,131 Juwo'yu anlıyorum. 31 00:02:03,131 --> 00:02:05,381 O da bitkin durumda. 32 00:02:08,931 --> 00:02:11,221 Onunla konuşacağım, o yüzden sessiz ol. 33 00:02:11,221 --> 00:02:12,841 Neden? 34 00:02:14,151 --> 00:02:15,451 Bir dakika konuşalım. 35 00:02:15,451 --> 00:02:17,671 Konuşacak hiçbir şeyim yok. 36 00:02:22,561 --> 00:02:25,461 Doğum günümü hatırladığın için minnettar olacağımı mı sandın? 37 00:02:26,231 --> 00:02:28,931 Hayır, kızacağını biliyordum. 38 00:02:28,931 --> 00:02:30,561 Daha sonra? 39 00:02:32,281 --> 00:02:34,131 Seni özledim. 40 00:02:40,231 --> 00:02:42,021 Bu kadar zamandan sonra şimdi mi? 41 00:02:43,211 --> 00:02:45,741 Ahjussi, baba ve ben seni çok özledik. 42 00:02:45,741 --> 00:02:47,131 Peki ne olmuş yani? 43 00:02:47,131 --> 00:02:50,001 Ne istiyorsun? Hepsi geçmişte kaldı. 44 00:02:50,001 --> 00:02:53,281 Bu kadar zaman sonra bunu bana söylemenin ne anlamı var? 45 00:02:53,281 --> 00:02:55,341 Kang Haejun, buraya gel. 46 00:02:55,341 --> 00:02:56,571 Tamam aşkım. 47 00:02:59,191 --> 00:03:01,261 İkinizi de gördüğüme memnun değilim. 48 00:03:01,261 --> 00:03:03,511 Seni buraya neyin getirdiğini bilmiyorum. 49 00:03:03,511 --> 00:03:05,851 ama beni bunun dışında bırak. 50 00:03:20,701 --> 00:03:23,111 Bizden kesinlikle nefret ediyor. 51 00:03:24,151 --> 00:03:25,971 Yapacağını biliyorduk. 52 00:03:25,971 --> 00:03:28,261 Farklı bir yaklaşım bulmalıyız. 53 00:03:31,211 --> 00:03:33,011 Ona söylemeyi unuttuk... 54 00:03:40,221 --> 00:03:42,441 [Bölüm 10] 55 00:03:44,151 --> 00:03:47,131 Nasıldı? Kayınvalidenizin üçüncü kuzeni* gibi mi davrandınız?(Aslında bir yabancı) 56 00:03:47,131 --> 00:03:49,551 Elimden geleni yaptım. 57 00:03:49,551 --> 00:03:52,151 Neden geldiler? Onları buraya ne getirdi? 58 00:03:52,821 --> 00:03:54,531 Sadece çünkü. 59 00:03:54,531 --> 00:03:56,101 O nasıldı? 60 00:03:56,101 --> 00:03:58,181 Gözleri hâlâ parlıyor muydu? 61 00:03:58,871 --> 00:04:00,821 Burnu hâlâ keskin miydi? 62 00:04:00,821 --> 00:04:05,261 Onlar Kim Sanha ve Kang Hae'den sadece on yaş büyüktüler. 63 00:04:06,761 --> 00:04:08,761 Yang Haejun. 64 00:04:08,761 --> 00:04:10,551 Gerçekten mi? 65 00:04:13,371 --> 00:04:15,501 - Mutlu musun? - Hayır! 66 00:04:15,501 --> 00:04:17,891 Sadece soruyordum. 67 00:04:18,901 --> 00:04:21,711 Peki ne kadar kalacaklar? 68 00:04:21,711 --> 00:04:23,671 - Ayrılmıyorlar.- Ne? 69 00:04:23,671 --> 00:04:25,711 İkisi de tamamen geri döndü. 70 00:04:25,711 --> 00:04:28,311 Ve artık doğum günlerimizi birlikte geçirmek istiyorlar. 71 00:04:29,291 --> 00:04:32,181 Nasıl hiçbir şey olmamış gibi davranabiliyorlardı? 72 00:04:32,181 --> 00:04:34,021 Özür bile dilemediler mi? 73 00:04:34,021 --> 00:04:35,911 Yapmadılar. 74 00:04:35,911 --> 00:04:39,161 Her neyse. artık benimle hiçbir ilgileri yok. 75 00:04:41,301 --> 00:04:44,301 Haklısın. Haedong büyük bir şehir. 76 00:04:44,301 --> 00:04:47,941 Muhtemelen onlarla karşılaşmayacaksınız. 77 00:04:47,941 --> 00:04:49,931 - Değil mi? - Evet. 78 00:04:49,931 --> 00:04:51,531 Yapmayacağım! 79 00:04:55,691 --> 00:04:57,351 Hey. 80 00:04:57,351 --> 00:04:58,691 Bugünkü planın ne? 81 00:04:58,691 --> 00:05:00,821 Juwon'a ne söyleyeceksin? 82 00:05:00,821 --> 00:05:02,441 Ben ilgileneceğim. 83 00:05:02,441 --> 00:05:05,041 Kolay olmayacak. 84 00:05:05,041 --> 00:05:07,831 En azından denemeliyim. Kim bilir? 85 00:05:09,051 --> 00:05:10,541 Üzerine bir şeyler giy. 86 00:05:10,541 --> 00:05:12,061 Ya birisi gelirse? 87 00:05:12,061 --> 00:05:13,791 Bu çok sıcak. 88 00:05:22,001 --> 00:05:26,611 Ne oluyor be? N-neden oradan çıkıyorsun? 89 00:05:30,531 --> 00:05:32,271 Çıkmak! 90 00:05:34,281 --> 00:05:37,131 Ne? Bir şey mi unuttun? 91 00:05:46,061 --> 00:05:47,851 İşe gitmeliyim. 92 00:05:48,871 --> 00:05:50,971 Hey. Hey! 93 00:06:15,971 --> 00:06:17,791 Şaşılacak bir şey yok. 94 00:06:17,791 --> 00:06:20,931 Yan eve birinin taşındığını duydum ama sadece eşyaları geldi. 95 00:06:20,931 --> 00:06:23,341 Şüpheli bir şeyler olduğunu düşündüm. 96 00:06:23,341 --> 00:06:24,791 Farkında mıydın? 97 00:06:24,791 --> 00:06:26,731 Elbette öyleydin. 98 00:06:26,731 --> 00:06:29,281 Bu bir tesadüf olamayacak kadar fazla. 99 00:06:41,731 --> 00:06:43,491 Hadi gidelim. Geç kalacağız. 100 00:06:44,141 --> 00:06:45,971 Mağazanın nerede olduğunu biliyorsun, değil mi? 101 00:06:45,971 --> 00:06:47,851 Daha sonra gelsen iyi olur. 102 00:07:00,061 --> 00:07:00,871 [Myungju Üniversitesi Hastanesi] 103 00:07:00,871 --> 00:07:03,131 T.A.*(Trafik Kazası) nedeniyle 42 yaşında kadın hasta 104 00:07:03,131 --> 00:07:04,621 Operasyon üç gün önce yapıldı. 105 00:07:04,621 --> 00:07:07,601 [Myungju Üniversite Hastanesi / Ortopedi, Kim Sanha] Pansumanları uygularken ilerlemeyi izliyoruz. 106 00:07:07,601 --> 00:07:11,011 Sırada 12 yaşında bir erkek var. 107 00:07:11,011 --> 00:07:14,401 Futbol ya da basketbol oynarken yaralanıp yaralanmadığını bilmiyorum. 108 00:07:14,401 --> 00:07:16,541 - Ben gençken, ben de-- Hey, hey! 109 00:07:17,411 --> 00:07:18,861 Bu bir bilek kırığı. 110 00:07:18,861 --> 00:07:21,181 - Soru yok, değil mi? - Evet. 111 00:07:21,181 --> 00:07:24,951 Yeni birini tanıştırdıktan sonra konuyu toparlayalım. 112 00:07:27,441 --> 00:07:29,701 Ben üçüncü sınıf asistan Kim Sanha'yım. 113 00:07:29,701 --> 00:07:33,021 Profesör Kim beni tavsiye etti. Sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 114 00:07:35,781 --> 00:07:38,221 Neden hepiniz bu kadar kayıtsızsınız? 115 00:07:46,551 --> 00:07:48,491 Bu hastaya hangi ilacı yazmalıyım? 116 00:07:48,491 --> 00:07:50,661 Tansiyon ilacı reçete edin. 117 00:07:54,101 --> 00:07:55,401 Senin derdin ne? 118 00:07:55,401 --> 00:07:56,981 Neden birdenbire geldin? 119 00:07:56,981 --> 00:07:59,661 Bir açılış vardı. Başvuru yaptım, gelmemi söylediler. 120 00:07:59,661 --> 00:08:01,641 Myungju Üniversite Hastanesi bölgesel bir merkezdir. 121 00:08:01,641 --> 00:08:03,941 dolayısıyla bölge sakinlerinin operasyonlara katılması için birçok fırsat var. 122 00:08:03,941 --> 00:08:05,951 Neyse sen kimsin? 123 00:08:05,951 --> 00:08:08,601 Hyungnim, beni hatırlamıyor musun? 124 00:08:08,601 --> 00:08:11,011 Bizim okula gitti. Hatırlamıyor musun? 125 00:08:12,111 --> 00:08:13,701 [Ortopedi - Lee Junho] 126 00:08:15,111 --> 00:08:17,401 Hala Juwon'u takip etmiyorsun, değil mi? 127 00:08:17,401 --> 00:08:20,111 Hiç kimse ilk aşkı Hyungnim'i unutmaz. 128 00:08:20,111 --> 00:08:23,621 Bunu nasıl ifade etmeliyim? Seninle tanışmak kaderin bir kez daha çağırdığını hissettiriyor. 129 00:08:23,621 --> 00:08:25,961 Ne kadar zaman olursa olsun, ben Ortopedi'de staj yaparken geldin. 130 00:08:25,961 --> 00:08:27,151 Yolumdan çekil! 131 00:08:27,151 --> 00:08:29,791 Peki Haejun'a ne olacak? O ne yapıyor? 132 00:08:29,791 --> 00:08:33,411 -Neden sordun?-Ben onun ilk aşkıyım. 133 00:08:33,411 --> 00:08:34,681 Gerçekten mi? 134 00:08:34,681 --> 00:08:37,151 - Eminim. 135 00:08:37,151 --> 00:08:40,931 Seni gördüğümden bu yana üç yıl geçti ve her zamanki gibi çileden çıkarıyorsun. 136 00:08:40,931 --> 00:08:44,601 Ve öyle görünüyor ki üç yıl öncesine göre çok daha utanmazsın. 137 00:08:44,601 --> 00:08:46,981 Peki Haejun'a ne olacak? 138 00:08:46,981 --> 00:08:48,351 Hey! 139 00:08:49,391 --> 00:08:51,801 [Daldal] 140 00:09:00,301 --> 00:09:01,501 Yap... 141 00:09:02,231 --> 00:09:03,771 D-Bir konuda yardıma ihtiyacın var mı? 142 00:09:03,771 --> 00:09:05,521 Hayır. 143 00:09:05,521 --> 00:09:08,091 Yan evden neden çıktın? 144 00:09:15,051 --> 00:09:17,531 Sana ve babama iyi davranmak için geri döndüm. 145 00:09:17,531 --> 00:09:20,241 Yakınlarda yaşamak bana bunu yapmak için daha fazla fırsat verecek. 146 00:09:20,241 --> 00:09:22,351 Bana iyi davranmana gerek yok. 147 00:09:22,351 --> 00:09:23,741 Babamın evine taşın ve onunla yaşa. 148 00:09:23,741 --> 00:09:26,001 O zaman ona iyi davranabilirsin. 149 00:09:27,001 --> 00:09:29,321 Ben de taşınacaktım. 150 00:09:29,321 --> 00:09:31,761 Geçici olarak buradayım çünkü yapacak bir işim var. 151 00:09:31,761 --> 00:09:33,241 Ne yap? 152 00:09:33,241 --> 00:09:35,321 İşi olan tek kişi Kim Sanha değil mi? 153 00:09:35,321 --> 00:09:37,151 Bir bakışta, 154 00:09:38,231 --> 00:09:39,601 sen sadece kasabanın aylaklığısın. 155 00:09:39,601 --> 00:09:41,931 Benim de planlarım var. 156 00:09:41,931 --> 00:09:43,411 Doğru zamanı geldiğinde öğreneceksiniz. 157 00:09:43,411 --> 00:09:45,341 Bilmek istemiyorum. 158 00:09:46,541 --> 00:09:49,471 Kötü davranmaya devam edeceksen bana vurmayı mı tercih edersin? 159 00:09:49,471 --> 00:09:51,491 Sana gerçekten vurmalı mıyım? 160 00:09:52,351 --> 00:09:54,091 Gerçekten! 161 00:09:54,091 --> 00:09:56,171 Bunu yapmanı tercih ederim. 162 00:09:57,391 --> 00:09:59,241 Sana vurmaya geldim 163 00:09:59,241 --> 00:10:01,911 ama çıplak ellerimi kullanamıyorum. Bundan emin misin? 164 00:10:02,691 --> 00:10:06,551 Bana neyle vurmak istiyorsun? 165 00:10:24,021 --> 00:10:26,411 Neden? Bir şey satın almalı mıyım? 166 00:10:26,411 --> 00:10:30,231 Hamama gidin ve kendinize yeni spor ayakkabılar alın. 167 00:10:32,221 --> 00:10:34,241 - Bu benim için mi?- 100.000 won'un altında tut. 168 00:10:34,241 --> 00:10:36,021 Bundan fazlası değil. 169 00:10:36,021 --> 00:10:39,701 Tasarımcı spor ayakkabı satın aldığınızdan emin olun. 170 00:10:39,701 --> 00:10:41,451 Bunlar da tasarımcı. 171 00:10:41,451 --> 00:10:45,191 Terlik değil spor ayakkabı dedim. Spor ayakkabılarını bilmiyor musun? 172 00:10:46,471 --> 00:10:49,391 Bu arada mutlaka çorap alın. 173 00:10:50,171 --> 00:10:51,511 Tamam aşkım. 174 00:11:01,421 --> 00:11:03,391 Olabilir mi... 175 00:11:03,391 --> 00:11:07,221 Başkalarının gözünde kırgın görünürsem kendini kötü mü hissediyorsun? 176 00:11:07,221 --> 00:11:08,481 Ben? 177 00:11:09,331 --> 00:11:10,901 Neden yapayım ki? 178 00:11:11,851 --> 00:11:14,811 Eğer mağazaya bu kıyafetle gidersen, 179 00:11:14,811 --> 00:11:17,541 Müdavimlerin bile arabayla uzaklaşacağından endişeleniyorum. 180 00:11:20,031 --> 00:11:23,351 Anladım. Banyo yapıp temizleneceğim... 181 00:11:27,291 --> 00:11:31,731 Bay Yang, sizin için bir mülkümüz var. Hemen gelebilir misin? 182 00:11:31,731 --> 00:11:34,991 Hey, banyo yapıp tertemiz geri döneceğim! Tamam aşkım? 183 00:11:36,141 --> 00:11:37,871 Çok teşekkürler! 184 00:11:42,101 --> 00:11:48,321 Her ailede bir baş belası vardır derler. 185 00:11:48,321 --> 00:11:50,211 Sende de bir tane var. 186 00:11:50,211 --> 00:11:52,611 Tanrım, neden bunu söyleyip duruyorsun? 187 00:11:52,611 --> 00:11:56,301 Her iki çocuğun da birlikte aşağı inmesi harika. 188 00:11:56,301 --> 00:11:59,941 Sanha gerçekten Myungju Üniversitesi Hastanesi'nde doktor mu oldu? 189 00:11:59,941 --> 00:12:01,731 Evet yaptı. 190 00:12:01,731 --> 00:12:04,921 Eğer ona da gidersek Sanha bize iyi davranır mı? 191 00:12:04,921 --> 00:12:08,501 Evet elinden geleni yapacaktır. 192 00:12:08,501 --> 00:12:13,511 Aigoo, bu yüzden ailende bir doktorun olması gerektiğini söylüyorlar! 193 00:12:13,511 --> 00:12:15,451 Peki neden erişte yiyorsun? 194 00:12:15,451 --> 00:12:18,211 Yemeseniz bile tok olacağınıza eminim. 195 00:12:19,681 --> 00:12:21,761 Ne demek istiyorsun? 196 00:12:21,761 --> 00:12:23,861 Biri doktor ve 197 00:12:23,861 --> 00:12:26,301 diğeri işsiz. 198 00:12:26,301 --> 00:12:29,901 Yani biri parlak görünürken diğeri donuk görünüyor. 199 00:12:29,901 --> 00:12:32,471 Haejun biraz İngilizce biliyor mu? 200 00:12:32,471 --> 00:12:34,121 Tanrım, eminim öyledir. 201 00:12:34,121 --> 00:12:36,891 Yıllarca ABD'de kaldı. 202 00:12:40,231 --> 00:12:41,821 Sanırım yapamaz. 203 00:12:41,821 --> 00:12:44,331 Tek parça halinde, sağlıklı bir şekilde geri döndüğü için minnettarım. 204 00:12:44,331 --> 00:12:47,321 Tanrım, Bay Yoon bu konuda haklı. 205 00:12:47,321 --> 00:12:49,331 - Sağlık önce gelir.- Evet. 206 00:12:49,331 --> 00:12:53,251 Sağlıklı olmak genç bir adamın en gurur duyduğu başarısıysa, bir sorunu var demektir. 207 00:12:53,251 --> 00:12:55,911 Hiçbir sorun yok. 208 00:13:01,001 --> 00:13:04,221 Juwon'la iletişim halindeydin, değil mi? 209 00:13:05,011 --> 00:13:07,351 Peki ya yapsaydım? 210 00:13:07,351 --> 00:13:10,781 Buradan çok uzakta değil, dolayısıyla hastanemizde onun müdavimlerinden bir sürü var. 211 00:13:11,781 --> 00:13:13,481 Toplantılar günaşırı oluyor. 212 00:13:13,481 --> 00:13:16,611 Haedong Lisesi mezunları bildiğiniz gibi oldukça aktifler. 213 00:13:16,611 --> 00:13:19,251 Yani durumu iyi. 214 00:13:19,251 --> 00:13:21,651 Elbette harika gidiyor! 215 00:13:21,651 --> 00:13:24,161 Öğretmenler Juwon'un mezun olduktan sonra ne yapacağı konusunda endişeliydi. 216 00:13:24,161 --> 00:13:26,671 Gerçekten başarılı olan tek kişi o. 217 00:13:27,371 --> 00:13:29,851 Daldal sosyal medyada ünlü. 218 00:13:29,851 --> 00:13:33,171 Annemin doğum günü pastasını haftalar önce verdiğim için zar zor elime ulaştı. 219 00:13:33,171 --> 00:13:34,661 Gerçekten mi? 220 00:13:34,661 --> 00:13:37,631 Bir kişinin gerçekten ne olursa olsun bir şeyde başarılı olması gerekir. 221 00:13:37,631 --> 00:13:42,271 Juwon muhtemelen Haedong Lisesi mezunları arasında "Patron" olarak anılan tek kişidir. 222 00:13:43,611 --> 00:13:46,041 Bir erkek arkadaşa ne dersin? 223 00:13:46,041 --> 00:13:48,651 Onda öyle bir şey var mı? 224 00:13:48,651 --> 00:13:50,631 - Aslında sana söyleyecektim-Hey, Huiju! 225 00:13:50,631 --> 00:13:53,241 Profesör Kim'e bu sabah çektiğiniz CT taramasını gösterdiniz mi? 226 00:13:53,241 --> 00:13:56,321 - Ben-ben ona şimdi gösterecektim!- Bekle. 227 00:13:56,321 --> 00:13:57,831 Ne söyleyecektin? 228 00:13:57,831 --> 00:14:00,611 Hyungnim, sonra tekrar konuşalım. 229 00:14:10,091 --> 00:14:13,031 Bay Yoon, ben biraz hava almaya gidiyorum. 230 00:14:13,031 --> 00:14:14,581 Evet, çalışmanız için teşekkürler. 231 00:14:14,581 --> 00:14:17,261 Aigoo, canım neden tatlı çekiyor? 232 00:14:22,891 --> 00:14:26,241 Biliyorsunuz hanımefendi sadece Haejun için endişeleniyor. 233 00:14:26,241 --> 00:14:28,001 Bu anlaşılabilir bir durum. 234 00:14:28,001 --> 00:14:29,471 Ben de onun için endişeleniyorum. 235 00:14:29,471 --> 00:14:33,061 Düzenli bir iş bulmakla ilgileniyor mu? 236 00:14:33,811 --> 00:14:37,441 Bay Yoon, neden şehre taşınmıyorsunuz? 237 00:14:37,441 --> 00:14:39,771 Ve birkaç masa daha al. 238 00:14:39,771 --> 00:14:42,831 Aigoo, bunu tek başıma pek başaramam. 239 00:14:42,831 --> 00:14:46,151 Bu yüzden bunu Haejun'la yapmalısın. 240 00:14:46,151 --> 00:14:48,061 Haklısın. 241 00:14:48,061 --> 00:14:51,351 Haejun başka bir yerde meslek öğrenmeye çalışırken acı çekmek zorunda kalmayacak. 242 00:14:51,351 --> 00:14:54,991 Ve Bay Yoon, Haejun'un yanında olursa rahat edecektir. 243 00:14:54,991 --> 00:14:59,011 Bu mağazanın satışından elde edilecek para yeterli olmayacak. 244 00:14:59,011 --> 00:15:02,071 Hiç birikiminiz yok mu? 245 00:15:03,301 --> 00:15:05,191 Tasarruf mu? 246 00:15:05,191 --> 00:15:06,831 O öyle. 247 00:15:10,321 --> 00:15:11,921 Evet. 248 00:15:19,031 --> 00:15:21,291 Bay Yang! 249 00:15:21,291 --> 00:15:23,531 Bir dahaki gelişinizde giyinin. 250 00:15:23,531 --> 00:15:25,931 Bu kıyafetle seni kimse ciddiye almaz. 251 00:15:25,931 --> 00:15:28,181 Aceleyle gelmem gerekiyordu. 252 00:15:29,381 --> 00:15:32,161 Mağazayı kendiniz mi işleteceksiniz Bay Yang? 253 00:15:32,161 --> 00:15:34,541 Hayır, babam yönetecek. 254 00:15:34,541 --> 00:15:38,601 Buradaki en büyüğü ve en iyisi olmalı! 255 00:15:38,601 --> 00:15:40,941 Aigoo, ne harika bir evlat. 256 00:15:40,941 --> 00:15:42,601 Harika bir oğul mu? 257 00:15:44,551 --> 00:15:46,301 Harika bir oğul. 258 00:15:48,461 --> 00:15:50,221 Hadi gidelim. 259 00:16:27,451 --> 00:16:29,271 Aman Tanrım. 260 00:16:30,231 --> 00:16:32,931 Bu ne? Burada ne yapıyorsun? 261 00:16:36,141 --> 00:16:38,571 Saat yedide bitireceğini söylemiştin. 262 00:16:39,851 --> 00:16:42,591 - Şu anda saat dokuz.- Bu mağazanın saati. 263 00:16:42,591 --> 00:16:44,801 Yarına hazırlanmam lazım. 264 00:16:46,321 --> 00:16:48,961 Saat yediden beri burada mısın? 265 00:16:53,331 --> 00:16:54,921 Eve mi yürüyorsun? 266 00:16:56,611 --> 00:16:58,171 Seni evine bırakayım mı? 267 00:16:58,871 --> 00:17:01,571 Aynı yöne gidiyoruz. Aptal olma. 268 00:17:17,451 --> 00:17:19,231 Bir saniye. 269 00:17:25,961 --> 00:17:27,351 Orada. 270 00:17:46,861 --> 00:17:48,681 Düştüğünde şeker! 271 00:17:48,681 --> 00:17:50,781 Bu herkes için terapi! 272 00:17:51,451 --> 00:17:53,431 Şimdi nasıl hissediyorsun? Daha iyi? 273 00:17:56,501 --> 00:17:58,091 Çok hoş. 274 00:17:58,091 --> 00:18:00,431 Seul'de donma yok mu? 275 00:18:00,431 --> 00:18:02,651 Muhtemelen öyledir. 276 00:18:02,651 --> 00:18:04,481 Ama hiç sahip olmadım. 277 00:18:05,301 --> 00:18:08,451 Hiç donma yaşamadan hayatında ne yapıyordun? 278 00:18:08,451 --> 00:18:09,781 Doğruyu biliyorum? 279 00:18:09,781 --> 00:18:13,981 Yetişkin olduğunuz anda atıştırmalıkları bırakmak gerçekten çok saçma. 280 00:18:13,981 --> 00:18:15,831 Neden bu lezzetli şeyi yemiyorsun? 281 00:18:15,831 --> 00:18:20,791 Meşgul olsan bile bir dondurma alıp tekrar yola koyulmalısın. 282 00:18:22,691 --> 00:18:24,761 Şehir merkezi çok değişti, değil mi? 283 00:18:24,761 --> 00:18:27,691 Dağların ve nehirlerin bile on yılda değiştiğini söylüyorlar. 284 00:18:27,691 --> 00:18:30,911 Oradaki pastanenin yerini Life Photos aldı. 285 00:18:30,911 --> 00:18:33,471 Ne düşünüyorsun? Bu seni çok etkilemedi mi? 286 00:18:36,931 --> 00:18:38,351 Ne? 287 00:18:38,351 --> 00:18:39,691 İçeri girmiyor musun? 288 00:18:39,691 --> 00:18:43,541 Hayır, biraz daha yürüyeceğim. 289 00:18:43,541 --> 00:18:45,031 Tamam aşkım. 290 00:18:46,721 --> 00:18:48,121 Juwon. 291 00:18:48,821 --> 00:18:49,951 Evet? 292 00:18:49,951 --> 00:18:51,761 Yarın ne yapmak istiyorsun? 293 00:18:51,761 --> 00:18:54,081 Ahjussi sabah miyeokguk yemeye gelmemi söyledi. 294 00:18:54,081 --> 00:18:57,191 Sana gitmeyeceğimi söyledim. Hepiniz istediğinizi yapabilirsiniz. 295 00:18:57,991 --> 00:18:59,871 Tamam aşkım. 296 00:18:59,871 --> 00:19:01,361 İyi geceler. 297 00:19:01,361 --> 00:19:02,871 Elbette. 298 00:19:05,771 --> 00:19:07,451 Juwon. 299 00:19:08,391 --> 00:19:10,281 Yoon Juwon! 300 00:19:10,281 --> 00:19:12,431 Şimdi ne olacak? 301 00:19:13,851 --> 00:19:15,771 Doğum günün kutlu olsun. 302 00:19:24,101 --> 00:19:25,521 Yarın. 303 00:19:25,521 --> 00:19:27,891 Sadece birkaç saat uzaklıkta. 304 00:19:27,891 --> 00:19:30,321 Gece yarısı seni göremeyeceğim. 305 00:19:36,811 --> 00:19:43,891 ♫ Acı çektiğini biliyorum ♫ 306 00:19:43,891 --> 00:19:45,361 [Doktor Lee Hyeon Joon] 307 00:19:46,691 --> 00:19:48,541 Evet, yoldayım. 308 00:19:48,541 --> 00:19:49,911 Tamam aşkım. 309 00:19:51,171 --> 00:19:53,931 İlk günümde beni çok fazla çalıştırmıyor musun? 310 00:19:55,571 --> 00:19:57,041 Evet. 311 00:19:57,041 --> 00:19:58,821 Anladım. 312 00:20:07,131 --> 00:20:16,421 ♫ Beni gizlice takip ederken yakalanmaktan korkuyordun ♫ 313 00:20:16,421 --> 00:20:27,281 ♫ Gökyüzüne bakarken sırtınız ♫ 314 00:20:27,281 --> 00:20:32,961 ♫ Yıldızların yanaklarına dökülmesinden korkuyorsun ♫ 315 00:20:34,071 --> 00:20:40,621 ♫ Biliyorum, boyumdan daha kısa ♫ 316 00:20:40,621 --> 00:20:43,501 Bu kadar perişan olmak zorunda mısın? 317 00:20:44,371 --> 00:20:46,031 Seul'de donma yok mu? 318 00:20:46,031 --> 00:20:50,011 Muhtemelen öyledir. Ama hiç sahip olmadım. 319 00:20:50,811 --> 00:20:53,891 Kendine bir dondurma bile alamadın mı? 320 00:20:54,731 --> 00:20:59,031 ♫ Güzel ay gibi ♫ 321 00:20:59,031 --> 00:21:08,171 ♫ Her zaman seninle olacağım ♫ 322 00:21:11,901 --> 00:21:14,301 [Haedong Park Köyü] 323 00:21:20,811 --> 00:21:22,951 Aramanız bağlanamıyor. 324 00:21:29,921 --> 00:21:31,511 Juwon içeride mi? 325 00:21:31,511 --> 00:21:32,951 Telefonuna bile cevap vermiyor. 326 00:21:32,951 --> 00:21:34,341 Bu sabah erkenden ayrıldı. 327 00:21:34,341 --> 00:21:37,101 Yemek yapması gerektiğinde daima erken ayrılır. 328 00:21:38,501 --> 00:21:40,081 Böylece? 329 00:21:51,151 --> 00:21:53,931 N-neden? 330 00:21:55,821 --> 00:21:58,961 Nasıl oluyor da tıpkı on yıl önceki gibi görünüyorsun, Dal? 331 00:22:00,171 --> 00:22:01,871 O halde gidiyorum. 332 00:22:18,141 --> 00:22:20,261 Vay. Aman Tanrım. 333 00:22:20,261 --> 00:22:22,711 Ben hiç aynı değilim! 334 00:22:24,051 --> 00:22:27,151 Ben Avukat Park Dal. 335 00:22:27,151 --> 00:22:30,521 Başlangıçta saç stilim farklı. 336 00:22:34,251 --> 00:22:37,611 Tamamen profesyonel görünüyorum. 337 00:22:41,231 --> 00:22:44,291 Evet, görünüşe göre mağazaya erken gitmiş. 338 00:22:44,291 --> 00:22:45,631 Onun mağazasına gitmeli miyim? 339 00:22:45,631 --> 00:22:48,141 Onu gelmeye zorlayamayız. 340 00:22:48,141 --> 00:22:51,851 Sadece eve gel. Miyeokguk'unu paketlememiz gerekecek. 341 00:22:51,851 --> 00:22:53,441 Evet. 342 00:22:57,121 --> 00:22:59,811 Aşağıya ineli günler oldu ama aramadın bile. 343 00:22:59,811 --> 00:23:02,481 Sohui'ye seni aramamasını söyledim. 344 00:23:02,481 --> 00:23:05,351 Yani nadir tatilinizde sizi rahatsız etmeyecek. 345 00:23:19,901 --> 00:23:22,261 Sohui'yi arayacağım. 346 00:23:23,921 --> 00:23:25,241 [Sanha] 347 00:23:37,011 --> 00:23:38,581 Yine Oppa'yı mı arıyorsun? 348 00:23:38,581 --> 00:23:40,371 Ben değilim. 349 00:23:40,371 --> 00:23:43,541 Kahvaltıda ne istersiniz? Tost ister misin? 350 00:23:43,541 --> 00:23:45,601 İştahım yok. 351 00:23:47,231 --> 00:23:48,911 Oppa tatilde. 352 00:23:48,911 --> 00:23:50,941 Onunla iletişime geçmemeyi kabul ettin. 353 00:23:50,941 --> 00:23:54,111 Bekçi ve ben seni rehabilitasyon merkezine götüreceğiz. 354 00:23:54,111 --> 00:23:55,721 bu yüzden endişelenme. 355 00:23:55,721 --> 00:23:57,271 Oppa'nın biraz dinlenmesine izin ver. 356 00:23:57,271 --> 00:23:58,751 Gerçekten dinlendiğini mi düşünüyorsun? 357 00:23:58,751 --> 00:24:00,521 Sonunda geri döndü. 358 00:24:00,521 --> 00:24:04,181 Ya orada yaşayacağını söylerse? Ne yapacaksın? 359 00:24:05,681 --> 00:24:07,771 Sen de bunu istemiyorsun değil mi? 360 00:24:09,871 --> 00:24:13,871 Her neyse, Oppa'yla iletişim kurmayı bırak. 361 00:24:15,861 --> 00:24:18,051 Eve erken gel. 362 00:24:41,421 --> 00:24:45,901 Vay be, kızımın doğum günü bu yıl çok gürültülü geçecek, değil mi? 363 00:24:47,021 --> 00:24:48,771 Yapabileceğini kim söyledi? 364 00:24:48,771 --> 00:24:52,761 [2 yıl önce]Bunca zamanı sessizce geçirdik. Neden gürültülü olmak zorunda? 365 00:25:02,411 --> 00:25:03,981 Onu arayacağım. 366 00:25:03,981 --> 00:25:05,451 H-Hayır. 367 00:25:07,981 --> 00:25:09,441 Hey, şarkı bile söylemedik. 368 00:25:09,441 --> 00:25:12,221 Şarkı söylemeye gerek yok. Ben çocuk değilim. 369 00:25:12,221 --> 00:25:15,111 Baba, doğum günüm için pasta almayalım. 370 00:25:15,111 --> 00:25:16,491 Her gün yiyorum. 371 00:25:16,491 --> 00:25:19,851 Ben de doğum günümde yaptığım pastayı yemek istemiyorum. 372 00:25:19,851 --> 00:25:25,591 Bunun yerine doğum günleriniz için en lezzetli pastaları pişireceğim. Elbette? 373 00:25:26,641 --> 00:25:28,611 Tamam aşkım! 374 00:25:28,611 --> 00:25:29,851 Elbette! 375 00:25:29,851 --> 00:25:32,461 Şerefe! 376 00:25:33,321 --> 00:25:35,621 Vay, bu nedir? 377 00:25:37,621 --> 00:25:39,611 Haşlanmış tavuk mu? 378 00:26:03,621 --> 00:26:07,331 Çağrı gerçekleşmiyor. Sesli mesaja bağlanacaksınız. 379 00:26:09,401 --> 00:26:11,041 Gelmeyeceğini söyledi. 380 00:26:11,041 --> 00:26:14,501 Beklemeyin ve kazın. Hava soğuyor. 381 00:26:14,501 --> 00:26:15,841 Mağaza meşgul olmalı. 382 00:26:15,841 --> 00:26:18,051 Onu bir kez daha deneyeceğim. 383 00:26:28,651 --> 00:26:31,121 Buradayım. Neden beni arayıp duruyorsun? 384 00:26:36,601 --> 00:26:39,001 Doğum günü kızının pilavı bile yok. 385 00:26:39,001 --> 00:26:40,501 Miyeokguk yemeye geldim. 386 00:26:40,501 --> 00:26:44,361 Hava soğur diye henüz servis etmedim. Beklemek. 387 00:26:58,301 --> 00:26:59,561 Hadi araştıralım. 388 00:26:59,561 --> 00:27:01,271 Kazın! 389 00:27:01,271 --> 00:27:03,361 Yemek için teşekkür ederim. 390 00:27:39,991 --> 00:27:43,541 - Elbette! Bir, iki, üç!♫ -Doğum günün kutlu olsun- ♫ 391 00:27:44,991 --> 00:27:47,841 Ben çocuk değilim. Şarkıyı atla. 392 00:27:48,821 --> 00:27:53,141 Bir yaş daha yaşlandım. 393 00:27:53,141 --> 00:27:58,071 Doğum günü kızı olarak hepinize bir soru soracağım. 394 00:27:58,071 --> 00:27:59,681 Beş yıl önce miydi? 395 00:27:59,681 --> 00:28:01,531 Seni aradım ama numara artık mevcut değildi. 396 00:28:01,531 --> 00:28:04,091 İşte o zaman basketbolu bıraktın, değil mi? 397 00:28:04,091 --> 00:28:05,251 Ha? 398 00:28:06,251 --> 00:28:09,341 - Ben mi?- Burada basketbol oynayan başka kimse var mıydı? 399 00:28:09,341 --> 00:28:11,211 Basketbolu bırakmak bir şeydir. 400 00:28:11,211 --> 00:28:12,901 Neden şebekeden çıktın? 401 00:28:12,901 --> 00:28:14,531 Babamın gururunu bir kenara bıraktığını biliyor muydun? 402 00:28:14,531 --> 00:28:19,331 ve sana bir şey olmuş olabileceğini düşünerek o ahjussi'yi mi aradın? 403 00:28:19,331 --> 00:28:21,641 Neden birden bu konuyu gündeme getiriyorsun? 404 00:28:21,641 --> 00:28:27,581 Sen zaten bağlarını kestiğin için ahjussi'nin babama işine bakmasını söylediğini biliyor muydun? 405 00:28:27,581 --> 00:28:30,611 Ve babam senin iyi olmana çok sevindi. 406 00:28:30,611 --> 00:28:33,701 Ahjussi ile benim ne kadar üzüldüğümüzü biliyor musun? 407 00:28:34,771 --> 00:28:35,961 Hiç bir fikrim yoktu. 408 00:28:35,961 --> 00:28:38,031 Nasıl yapamazsın? Aptal mısın? 409 00:28:38,031 --> 00:28:40,221 Size ulaşamadığımızda ne düşünürdük? 410 00:28:40,221 --> 00:28:43,041 Juwon, neden sürekli geçmişten bahsediyorsun? 411 00:28:43,041 --> 00:28:45,541 Neden yapamıyorum? Bir aile olduğumuzu sanıyordum. 412 00:28:45,541 --> 00:28:47,681 Doğum günümde mumları üflememi istedin. 413 00:28:47,681 --> 00:28:49,541 Ve ben bunları soramıyorum bile? 414 00:28:49,541 --> 00:28:52,001 O sonunda burada. 415 00:28:52,001 --> 00:28:54,751 Önemli olan onun burada ve sağlıklı olması. 416 00:28:55,711 --> 00:28:57,351 Haejun... 417 00:28:58,391 --> 00:29:00,341 bacağını incitti. 418 00:29:03,261 --> 00:29:06,901 Ne zaman durması gerektiğini bilmesi gerekirdi ama kendini çok zorladı. 419 00:29:06,901 --> 00:29:08,691 Hey! 420 00:29:09,851 --> 00:29:13,361 Beni Amerika'dan aradı. 421 00:29:13,361 --> 00:29:15,981 Tekrar yürüyüp yürüyemeyeceğini sordu. 422 00:29:15,981 --> 00:29:17,971 Amerikalı doktorların söyledikleri doğruysa. 423 00:29:17,971 --> 00:29:20,061 Onu kaybettin mi? 424 00:29:41,961 --> 00:29:43,641 Nerede? 425 00:29:43,641 --> 00:29:45,501 Hangi bacak? 426 00:29:46,981 --> 00:29:50,471 Sorun değil. Artık iyiyim. 427 00:29:51,521 --> 00:29:54,331 Geriye kalan sadece yara izi. 428 00:29:55,591 --> 00:29:57,591 Hiç acımıyor. 429 00:29:57,591 --> 00:29:59,441 Ben iyiyim! 430 00:30:01,351 --> 00:30:02,831 Tamam aşkım. 431 00:30:04,981 --> 00:30:07,171 Zarar vermediği sürece. 432 00:30:11,121 --> 00:30:14,031 Susamış olmalısınız. 433 00:30:14,031 --> 00:30:16,321 Süt... Süt... 434 00:30:17,301 --> 00:30:19,131 Süt... 435 00:30:49,461 --> 00:30:52,821 Çocukların önündeki dramanın nesi var? 436 00:30:52,821 --> 00:30:54,441 Bu benim hatam. 437 00:30:54,441 --> 00:30:56,601 Ona Amerika'ya gitmesini söylememeliydim. 438 00:30:56,601 --> 00:30:59,251 Sana bunu söylememeni söylemiştim! 439 00:31:00,121 --> 00:31:01,381 Konuşamıyorum bile? 440 00:31:01,381 --> 00:31:03,981 Neden bunu Haejun'a söylemiyorsun? 441 00:31:03,981 --> 00:31:06,031 Sesini alçalt. 442 00:31:06,031 --> 00:31:07,831 Ellerini sallamayı bırak. 443 00:31:07,831 --> 00:31:09,741 Teslim et! Yapacağım. 444 00:31:09,741 --> 00:31:11,161 Sorun değil! 445 00:31:11,161 --> 00:31:12,941 Git otur. 446 00:31:12,941 --> 00:31:15,061 Biraz sakinleştiğimde- 447 00:31:15,061 --> 00:31:18,091 Şimdi sakinleşmenin ne faydası var? Bunu çok açık bir şekilde dile getirdin. 448 00:31:18,091 --> 00:31:20,291 Benden uzak dur! 449 00:31:26,481 --> 00:31:28,081 Görmek? 450 00:31:28,081 --> 00:31:30,341 Çocukların hepsi bizim yüzümüzden gitti. 451 00:31:30,341 --> 00:31:32,611 Neden çocukların önünde ağladın? 452 00:31:32,611 --> 00:31:34,181 İstedikleri için gittiler. 453 00:31:34,181 --> 00:31:37,371 Ve onların önünde ağlamadım. Mutfağa geldim. 454 00:31:37,371 --> 00:31:39,171 Odana gitmeliydin! 455 00:31:39,171 --> 00:31:42,691 Odama girmek daha tuhaf! 456 00:31:45,371 --> 00:31:48,301 Sorun değil. Öğle yemeğinden önce bunu unutacaklar 457 00:31:48,301 --> 00:31:50,511 ve öğle yemeğinde ne yiyeceğimizi tartışıyoruz. 458 00:32:14,261 --> 00:32:16,351 Sadece basketbol oynayamıyorum. 459 00:32:16,351 --> 00:32:19,141 Aksi halde iyiyim. Görmek? 460 00:32:22,631 --> 00:32:25,011 Seni hâlâ 100 metre yarışında yenebilirim. 461 00:32:25,011 --> 00:32:26,481 Ben de o adamı yenebilirim. 462 00:32:26,481 --> 00:32:28,481 O kadar iyi değilsin. 463 00:32:28,481 --> 00:32:31,571 Eğer aşırıya kaçarsan, ayak bileğin ağırlığın altında çöker 464 00:32:31,571 --> 00:32:33,031 diziniz de acıyacak. 465 00:32:33,031 --> 00:32:34,301 O da bunu söylüyor. 466 00:32:34,301 --> 00:32:37,321 Ben kendimi iyi hissederken sen kim oluyorsun da aksini söylüyorsun? 467 00:32:38,391 --> 00:32:41,081 Ben sana iyi olduğumu söylerken neden onu dinliyorsun? 468 00:32:41,081 --> 00:32:43,891 Ehliyet sahibi olan o. 469 00:32:43,891 --> 00:32:47,101 Yaralandığını bize bile söylemeyen bir yalancıya neden inanalım? 470 00:32:48,731 --> 00:32:50,741 Sana söylemiştim değil mi? 471 00:32:50,741 --> 00:32:52,881 Birbirimize her şeyi anlatmalıyız. 472 00:32:52,881 --> 00:32:55,281 Biz de böyle yaşamalıyız. 473 00:32:56,021 --> 00:32:59,061 Bu benim için oldukça derin bir anlam taşıyordu. 474 00:33:00,841 --> 00:33:04,981 Üniversiteyi bitirdikten sonra döneceğine dair sözünü bile tutmadın. 475 00:33:06,431 --> 00:33:09,251 Ama bana neden gelmediğini bile söylemedin. 476 00:33:15,431 --> 00:33:17,221 Ben masumum! 477 00:33:17,221 --> 00:33:20,711 Sakatlığı konusunda sessiz kalan oydu. 478 00:33:21,481 --> 00:33:23,711 Eğer durum buysa, ben dezavantajlıyım! 479 00:33:23,711 --> 00:33:25,921 Ben Amerika'dan gelemedim ama o sadece Seul'deydi! 480 00:33:25,921 --> 00:33:28,441 Aynı olamayız! 481 00:33:28,441 --> 00:33:30,271 Bu yüzden bitti. 482 00:33:30,271 --> 00:33:33,081 Bu yüzden eski günlere dönemeyiz. 483 00:33:51,011 --> 00:33:53,711 Söz verdiğimden daha geç geldiğim için üzgünüm. 484 00:33:54,451 --> 00:33:56,521 Üzgün ​​olduğunu duymaya ihtiyacım yok. 485 00:33:57,551 --> 00:33:59,051 Neden gelemedin? 486 00:33:59,051 --> 00:34:01,761 Hayır. gidemezsin! 487 00:34:01,761 --> 00:34:03,701 Peki ya sen gidersen Sohui? 488 00:34:03,701 --> 00:34:05,461 Ya ben? 489 00:34:17,691 --> 00:34:19,351 Meşguldüm. 490 00:34:20,391 --> 00:34:22,041 Böylece? 491 00:34:22,041 --> 00:34:24,331 Birçok kez geri dönmeyi denedim. 492 00:34:24,331 --> 00:34:27,991 Unut gitsin. Bunca zamandan sonra bana her şeyi anlatmanı istemiyorum senden. 493 00:34:29,161 --> 00:34:31,211 Ne işe yarar? 494 00:34:32,181 --> 00:34:33,711 O zamanlar, 495 00:34:34,511 --> 00:34:36,821 Hiçbir şey söylemesem de biliyordun. 496 00:34:36,821 --> 00:34:38,791 Çünkü... 497 00:34:38,791 --> 00:34:41,971 o zamanlar hep birlikte yemek yerdik. 498 00:34:41,971 --> 00:34:44,021 Artık durum böyle değil. 499 00:34:45,021 --> 00:34:46,581 Üzgünüm. 500 00:34:46,581 --> 00:34:48,311 Tamam aşkım. 501 00:35:04,031 --> 00:35:05,601 Bugün de mi geç bitiriyorsun? 502 00:35:05,601 --> 00:35:07,181 Mağaza çalışma saatleriniz geçti mi? 503 00:35:07,181 --> 00:35:11,661 Hayır, akşam 7'de kapatacağım. ve Dal'la bira iç. 504 00:35:11,661 --> 00:35:14,291 Akşam gelmeli miyim? 505 00:35:15,121 --> 00:35:16,611 Size kalmış. 506 00:35:17,471 --> 00:35:19,561 Akşam 7'ye kadar geleceğim. 507 00:35:21,091 --> 00:35:22,821 Hoş geldin! 508 00:35:23,551 --> 00:35:25,151 Kapımız açık! 509 00:35:26,961 --> 00:35:28,161 Siparişinizi alabilir miyim? 510 00:35:28,161 --> 00:35:31,121 Üç çilekli latte ve... 511 00:35:31,121 --> 00:35:32,841 - bir de kruvasan. - Bir kruvasan mı? 512 00:35:32,841 --> 00:35:34,551 Bir kruvasan. 513 00:35:56,621 --> 00:35:58,661 Çok mu acıdı? 514 00:35:59,831 --> 00:36:01,901 Acımaz dedim! 515 00:36:01,901 --> 00:36:03,361 Bakmak. 516 00:36:04,381 --> 00:36:06,791 Tamamen sorun değil. 517 00:36:08,911 --> 00:36:11,181 Yaralanma anında, 518 00:36:11,181 --> 00:36:13,811 çok acıdı mı? 519 00:36:17,831 --> 00:36:20,901 Sen de o aileye yeni katıldın. 520 00:36:20,901 --> 00:36:24,621 Muhtemelen seninle ilgilenemediler. 521 00:36:28,551 --> 00:36:30,801 Derhal geri dönmeliydin. 522 00:36:37,871 --> 00:36:40,201 sana söylemiştim... 523 00:36:40,201 --> 00:36:43,121 çok fazla çabalamaya gerek yok. 524 00:36:43,121 --> 00:36:47,611 Sana düşündüğünde geri gelmeni söylemiştim 525 00:36:47,611 --> 00:36:49,971 yeterince şey yaptın. 526 00:36:54,051 --> 00:36:56,721 O kadar çabalamadım. 527 00:36:56,721 --> 00:36:59,751 Sadece istediğim kadarını yaptım. 528 00:36:59,751 --> 00:37:03,151 Ama bir şekilde yanlışlıkla düştüm. 529 00:37:04,011 --> 00:37:08,691 Topumun çembere daha çok kez girdiğini görmekten keyif alıyordum. 530 00:37:14,391 --> 00:37:15,751 Ben... 531 00:37:16,751 --> 00:37:19,121 bu kadarını yaptım. 532 00:37:22,731 --> 00:37:25,461 Kendimi zorladığım için değildi. 533 00:37:27,151 --> 00:37:28,701 Gerçekten mi. 534 00:37:33,701 --> 00:37:35,201 Elbette. 535 00:37:49,101 --> 00:37:51,021 Çok şey yaşadın. 536 00:37:52,411 --> 00:37:54,421 Harika iş çıkardın. 537 00:38:08,921 --> 00:38:11,611 Oğlum çok büyüdü. 538 00:38:35,271 --> 00:38:36,721 Ateş düşürücü bir ilaç yazdım. 539 00:38:36,721 --> 00:38:38,741 Lütfen alçı isteyin ki bağlarını zorlamasınlar. 540 00:38:38,741 --> 00:38:41,471 Evet, lütfen ona iyi bakın. 541 00:38:43,061 --> 00:38:44,501 Bugün izin günün değil mi? 542 00:38:44,501 --> 00:38:47,281 Evet. Bir sorun çıktı ve Dr. Lee benden bunu takip etmemi istedi. 543 00:38:47,281 --> 00:38:49,171 Bugün ayakta tedavi gören hasta olmadığını duydum. 544 00:38:49,171 --> 00:38:53,441 Evet. Profesör Kim'in ayrıca tesis dışında bir semineri var. 545 00:38:54,601 --> 00:38:56,921 Tanrım, çok sessiz. 546 00:38:56,921 --> 00:38:59,081 Umarım her günümüz bugünkü gibidir. 547 00:38:59,081 --> 00:39:00,631 Hey! 548 00:39:01,781 --> 00:39:04,221 Tükür, tükür! Bunu geri alıyorum! Tükürmek! 549 00:39:04,221 --> 00:39:07,511 Çok fazla acil durum çağrısı alırsak bu sizin sorumluluğunuzdadır. 550 00:39:09,961 --> 00:39:12,121 [Daldal] 551 00:39:27,221 --> 00:39:29,941 - Juwo!- Başardın. 552 00:39:31,971 --> 00:39:33,511 Tada! 553 00:39:34,461 --> 00:39:36,311 Sana bira almanı söylemiştim! 554 00:39:36,311 --> 00:39:39,881 Doğum günün için yeni bir şeyler denemeliyiz! 555 00:39:39,881 --> 00:39:41,361 Şunu alayım. 556 00:39:43,181 --> 00:39:45,561 Sanha henüz burada değil mi? 557 00:39:45,561 --> 00:39:46,861 Evet. 558 00:39:47,861 --> 00:39:49,401 Haejun da mı gelmiyor? 559 00:39:49,401 --> 00:39:51,411 Zamanı varsa gelmesini söyledim. 560 00:39:51,411 --> 00:39:54,501 Elbette zamanı var. 561 00:39:57,991 --> 00:40:00,421 Sanırım Kang Haejun henüz burada değil. 562 00:40:00,421 --> 00:40:03,471 Juwon! Park Dal, buradayım. 563 00:40:03,471 --> 00:40:05,171 Merhaba. 564 00:40:05,171 --> 00:40:06,711 Merhaba. 565 00:40:06,711 --> 00:40:08,471 Düğünümüzden sonra seni ilk kez görüyoruz. 566 00:40:08,471 --> 00:40:09,601 Seni birdenbire buraya getiren şey nedir? 567 00:40:09,601 --> 00:40:11,841 Haejun'un bugün buraya geleceğini duydum. 568 00:40:11,841 --> 00:40:13,991 Yarın buluşacaktık ama yeni geldim. 569 00:40:13,991 --> 00:40:16,931 Acelem vardı o yüzden doğum günün için bir şey bile alamadım. 570 00:40:16,931 --> 00:40:18,261 Bira mükemmeldir. 571 00:40:18,261 --> 00:40:20,521 Lütfen oturun. 572 00:40:21,951 --> 00:40:23,561 Vay... 573 00:40:27,551 --> 00:40:30,131 Affedersiniz! 574 00:40:35,091 --> 00:40:36,961 Beklediğimden daha fazla insan var. 575 00:40:36,961 --> 00:40:38,391 Uzun zamandır görüşemedik. 576 00:40:38,391 --> 00:40:39,681 MERHABA. 577 00:40:39,681 --> 00:40:41,781 Nereye oturacağım? 578 00:40:47,681 --> 00:40:50,811 Unni, sen de mi Juwon'un doğum günü için buradasın? 579 00:40:50,811 --> 00:40:52,361 Doğum günü? 580 00:40:53,361 --> 00:40:57,011 Ah, doğum günün mü? Tebrikler. 581 00:40:57,011 --> 00:40:59,741 Yani Haejun henüz burada değil mi? 582 00:40:59,741 --> 00:41:01,551 Ne zaman geliyor? 583 00:41:03,651 --> 00:41:04,981 [Kang Haejun] 584 00:41:06,361 --> 00:41:09,351 Çağrı gerçekleşmiyor. Sesli mesaja bağlanacaksınız. 585 00:41:16,461 --> 00:41:18,041 Toplantı var mı? 586 00:41:18,041 --> 00:41:19,821 Neden bu kadar çok insan var? 587 00:41:19,821 --> 00:41:21,721 Peki neden buradasın? 588 00:41:21,721 --> 00:41:24,481 Her zaman doğum gününü hatırlıyorum. 589 00:41:25,341 --> 00:41:26,851 Bunu al. 590 00:41:30,791 --> 00:41:33,021 - Teşekkürler. - Vay. 591 00:41:35,421 --> 00:41:38,151 Ah, doğru. Hyungnim'e acil bir çağrı geldi. 592 00:41:38,151 --> 00:41:40,781 Muhtemelen gelmesi üç ya da dört saat sürecektir. 593 00:41:53,221 --> 00:41:54,861 Merhaba? 594 00:41:56,381 --> 00:41:58,221 Hemen oraya gideceğim. 595 00:42:06,001 --> 00:42:10,781 Çocuklar muhtemelen Juwon'un doğum gününü kutlamışlardır, değil mi? 596 00:42:10,781 --> 00:42:12,791 Onları aramalı mıyım? 597 00:42:12,791 --> 00:42:16,231 Peki ya onları rahatsız edersen? Yapma. 598 00:42:18,311 --> 00:42:20,341 Bir kez daha bakayım. 599 00:42:21,071 --> 00:42:22,631 Neye? 600 00:42:24,871 --> 00:42:27,471 Tanrım, bu adam... 601 00:42:29,331 --> 00:42:35,101 Sadece bakarak bir şey anlıyor musun? 602 00:42:35,101 --> 00:42:37,121 Pirinç keki mi? 603 00:42:37,121 --> 00:42:39,681 Para çıkıyor! 604 00:42:40,541 --> 00:42:42,241 Bir bakayım. Bir bakayım. 605 00:42:50,651 --> 00:42:53,171 O kadar çok tasarruf ettik ki! 606 00:42:53,171 --> 00:42:56,271 Ne dedim? Her şeyin bir faydası var! 607 00:42:56,271 --> 00:42:59,611 Vay! Bu konuda onlar için ne yapabiliriz? 608 00:42:59,611 --> 00:43:01,711 Ne yapmalıyız? 609 00:43:02,621 --> 00:43:05,461 [Dağınık] 610 00:43:10,801 --> 00:43:14,211 Açlıktan ölmek üzere olanla ilgilenmeliyiz ki geri kalanlar rahat edebilsin. 611 00:43:14,211 --> 00:43:17,701 Seni dinle. İkimiz de bu parayı biriktirirken nasıl sadece bir tanesiyle ilgilenebiliriz? 612 00:43:17,701 --> 00:43:19,251 Sanha iyi. 613 00:43:19,251 --> 00:43:20,921 Bir işi ve arabası var. 614 00:43:20,921 --> 00:43:22,971 Kendisiyle ilgileniyor. 615 00:43:22,971 --> 00:43:24,831 Kendine bir şey satın almak farklı 616 00:43:24,831 --> 00:43:26,961 ebeveynlerinden bir şey almaktan. 617 00:43:26,961 --> 00:43:30,221 Ve sorun para değil. Bu cesaret kırıcı. 618 00:43:33,191 --> 00:43:35,611 Ne istersen. 619 00:43:35,611 --> 00:43:40,771 Neyse, bunca zaman bira içmeyi ertelemeye değerdi. 620 00:43:41,861 --> 00:43:44,691 Hayır, hâlâ çok fazla içtik. 621 00:43:46,781 --> 00:43:49,381 Bir tur daha! 622 00:44:02,721 --> 00:44:04,821 Haejun ne zaman gelecek? 623 00:44:05,821 --> 00:44:08,371 Geleceğini söyledi, gelecek. 624 00:44:20,671 --> 00:44:21,961 Sen! 625 00:44:22,881 --> 00:44:24,511 Dostum. 626 00:44:24,511 --> 00:44:27,071 Burada ne yapıyorsun? 627 00:44:27,071 --> 00:44:28,891 Meşgulsün, 628 00:44:28,891 --> 00:44:31,001 bu yüzden seninle buluşmaya gelmeliyim. Başka ne yapabilirim? 629 00:44:31,001 --> 00:44:34,021 - İyi misin? - Elbette. 630 00:44:34,021 --> 00:44:36,201 Düğüne katılamadığım için üzgünüm. 631 00:44:36,201 --> 00:44:38,721 Zaten yıllar oldu. 632 00:44:38,721 --> 00:44:40,801 D-Beni görmüyor musun? 633 00:44:40,801 --> 00:44:42,791 Ben de buradayım. 634 00:44:42,791 --> 00:44:44,901 Huiju mu? 635 00:44:44,901 --> 00:44:46,981 Neden buradasın? 636 00:44:46,981 --> 00:44:49,421 Haedong düşündüğünüzden daha küçük bir yer. 637 00:44:50,351 --> 00:44:51,821 Buraya otur. 638 00:44:51,821 --> 00:44:52,981 Elbette. 639 00:44:53,641 --> 00:44:55,011 Sen! 640 00:44:55,781 --> 00:44:58,541 Seninle ilgili hoş anılarım yok. 641 00:44:58,541 --> 00:45:00,681 Hepsi geçmişte kaldı. 642 00:45:00,681 --> 00:45:02,231 Lütfen buraya oturun. 643 00:45:02,231 --> 00:45:03,711 - Yapmalı mıyım? - Evet. 644 00:45:07,961 --> 00:45:10,381 Bunları aldığım için geciktim. 645 00:45:10,381 --> 00:45:13,361 Bir tasarımcıyı satın almak 150.000 wondan fazlaya mal oldu. 646 00:45:14,061 --> 00:45:16,031 Sana bunu 100.000'in altında tutmanı söylemiştim. 647 00:45:16,031 --> 00:45:17,541 Bu senin hediyen. 648 00:45:18,311 --> 00:45:20,531 Kendi paramla aldım. 649 00:45:20,531 --> 00:45:22,931 Bu pahalı! 650 00:45:22,931 --> 00:45:25,001 240 giyiyorsun, değil mi? 651 00:45:25,001 --> 00:45:27,341 O parayla kendi kıyafetlerini almalıydın. 652 00:45:27,341 --> 00:45:28,751 Neden benimkini aldın? 653 00:45:28,751 --> 00:45:31,271 Bu bir hediye. Sadece al. 654 00:45:32,121 --> 00:45:34,831 Yiyecek başka bir şey var mı? 655 00:45:34,831 --> 00:45:37,171 Neden burada yiyecek arıyorsunuz? 656 00:45:37,171 --> 00:45:39,851 Bakalım başka bir şey var mı? 657 00:45:42,741 --> 00:45:45,261 Oturmak. Yapacağım. 658 00:45:49,921 --> 00:45:52,731 Bir süre oldu. Hadi bir içki içelim. 659 00:45:52,731 --> 00:45:54,711 Hey, yarın gidiyorsun. İyi olacak mısın? 660 00:45:54,711 --> 00:45:56,501 İyi olacağım! 661 00:45:56,501 --> 00:46:00,851 - Şerefe! - Şerefe! 662 00:46:08,431 --> 00:46:10,051 İyi misin? 663 00:46:16,921 --> 00:46:20,021 Tek atış! Tamam aşkım! 664 00:46:20,021 --> 00:46:23,341 Onlara doğum günün olduğu için meşgul olduğumu söyledim. 665 00:46:23,341 --> 00:46:24,851 Üzgünüm. 666 00:46:26,171 --> 00:46:27,831 Git onlarla otur. 667 00:46:27,831 --> 00:46:29,711 Bunu ortaya çıkaracağım. 668 00:46:31,621 --> 00:46:32,821 Ben iyiyim. 669 00:46:32,821 --> 00:46:35,271 Ben de iyiyim! 670 00:46:35,271 --> 00:46:37,511 Lütfen hareket edin. 671 00:46:38,561 --> 00:46:42,411 Bu basit bir kırık, dolayısıyla nispeten hızlı iyileşmesi gerekiyor. 672 00:46:42,411 --> 00:46:44,351 - Anlıyorum.- Lütfen bu tarafa gelin hanımefendi. 673 00:46:44,351 --> 00:46:45,741 Evet. 674 00:46:56,201 --> 00:46:58,481 Birayı bitirdik. 675 00:46:59,361 --> 00:47:01,551 Gidip biraz satın alacağım. 676 00:47:03,541 --> 00:47:05,761 Bunu burada yapmayalım ve başka bir yere gidelim. 677 00:47:05,761 --> 00:47:07,901 Burası faaliyet gösteren bir mağaza. 678 00:47:08,671 --> 00:47:11,801 Yakınlarda bir butik bira dükkanı var. Oraya gitmek ister misin? 679 00:47:11,801 --> 00:47:14,271 Elbette! Hadi gidelim! Uyanmak! 680 00:47:14,271 --> 00:47:17,211 Evet? Gitmek ister misin? 681 00:47:17,211 --> 00:47:18,501 Hadi gidelim. Uyanmak. 682 00:47:18,501 --> 00:47:22,091 Uyanmak! Uyanmak! 683 00:47:22,091 --> 00:47:23,661 Hadi gidelim. 684 00:47:24,771 --> 00:47:26,851 - Hadi gidelim!- Kalk! 685 00:47:26,851 --> 00:47:29,181 - Kim Sanha ne zaman geliyor?- Eninde sonunda buraya gelecek. 686 00:47:29,181 --> 00:47:31,651 - Güle güle! Hoşçakal.- Bunu bilmiyorsun. 687 00:47:31,651 --> 00:47:35,051 Bunun sekiz saat mi yoksa on saat mi süreceğini bilmiyoruz. 688 00:47:35,051 --> 00:47:36,691 Gerçekten mi? 689 00:47:36,691 --> 00:47:39,691 Acil serviste uzun saatler çalışmak yorucu değil mi? 690 00:47:39,691 --> 00:47:41,411 Tabii ki öyle. 691 00:47:41,411 --> 00:47:45,141 Dün de nöbetçi olduğu için muhtemelen çok yorgundur. 692 00:47:45,141 --> 00:47:48,001 Haydi ikinci tura geçelim! 693 00:48:16,181 --> 00:48:18,021 Muhtemelen yorgunsun, o yüzden gelmene gerek yok. 694 00:48:18,021 --> 00:48:20,101 Hepsi eve gitti. 695 00:48:26,241 --> 00:48:27,641 [Yoon Juwon] 696 00:49:31,941 --> 00:49:33,421 Bu nedir? 697 00:49:39,851 --> 00:49:42,411 Vay, bunlar küpe. 698 00:49:47,591 --> 00:49:49,601 Doğum günün kutlu olsun. 699 00:49:49,601 --> 00:49:51,301 Kimden geliyor? 700 00:49:51,301 --> 00:49:53,101 Kim Sanha. 701 00:49:54,771 --> 00:49:57,891 Daha fazlasını yazamaz mıydı? 702 00:50:03,291 --> 00:50:06,311 İyi bir gözü var. 703 00:50:06,311 --> 00:50:07,491 Çok güzel. 704 00:50:07,491 --> 00:50:09,521 - Sorun yok mu? - Evet. 705 00:50:11,481 --> 00:50:14,391 Bu akşam yemeğe bunu giymelisin. 706 00:50:16,521 --> 00:50:18,361 Çok güzel! 707 00:50:28,001 --> 00:50:29,821 Teşekkürler. 708 00:50:35,791 --> 00:50:38,151 Kusura bakmayın dün gidemedim. 709 00:50:45,601 --> 00:50:47,101 Sen... 710 00:50:52,551 --> 00:50:54,421 [Bu akşam akşam yemeği yemek ister misin?] 711 00:50:55,341 --> 00:50:57,591 Krema yüzünden kutuyu sallamamaya çalışın. 712 00:50:57,591 --> 00:50:58,701 Tamam aşkım. 713 00:50:59,401 --> 00:51:01,211 - Umarım pastayı beğenmişlerdir. - Teşekkür ederim. Çok güzel. 714 00:51:01,211 --> 00:51:03,791 - Teşekkür ederim. Kendine iyi bak! - Teşekkür ederim. 715 00:51:07,101 --> 00:51:09,901 Bu akşam akşam yemeği yemek ister misin? 716 00:51:11,511 --> 00:51:12,801 Hoş geldin! 717 00:51:12,801 --> 00:51:16,181 Bir dahaki sefer. Bu gece planlarım var. 718 00:51:19,761 --> 00:51:22,291 Hyungnim, dün gece burada mı uyudun? 719 00:51:22,291 --> 00:51:23,461 Evet. 720 00:51:24,781 --> 00:51:26,681 Dün de Juwo'nun mağazasına gittiğini duydum. 721 00:51:26,681 --> 00:51:28,671 Evet. 722 00:51:28,671 --> 00:51:33,141 Juwon senin gerçekten yorulacağından endişeliydi. 723 00:51:33,141 --> 00:51:35,021 Seni şanslı. 724 00:51:36,651 --> 00:51:39,671 Bir şansım olduğunu düşündüm. 725 00:51:39,671 --> 00:51:42,081 Ne zaman işin biteceğini düşünüyorsun? 726 00:51:43,171 --> 00:51:45,521 - Seni almalı mıyım? - Hyungnim. 727 00:51:47,161 --> 00:51:50,221 - Ne?- Juwon'la birlikte olabilmem için bana destek olabilir misin? 728 00:51:50,221 --> 00:51:52,951 Sana gerçekten iyi davranacağım! 729 00:51:52,951 --> 00:51:56,381 Acil bir çağrı aldıktan sonra ortadan kaybolan adam bunu söylüyor. 730 00:51:58,441 --> 00:52:00,341 Bu hyung ona göre değil. 731 00:52:00,341 --> 00:52:03,761 Sadece görünüşü var. Ben daha çekiciyim! 732 00:52:05,391 --> 00:52:07,111 O hyung mu? 733 00:52:07,111 --> 00:52:10,161 O benim sınıfımda. Bir dermatoloji stajyeri. 734 00:52:10,161 --> 00:52:13,481 Onun bu gece Juwon'la akşam yemeği yiyeceği için heyecanlandığını görmeye dayanamadım. 735 00:52:13,481 --> 00:52:16,281 Hayır, sanırım bu gece geç kalacağım. 736 00:52:30,541 --> 00:52:35,831 Son birkaç aydır her sabah Juwon'un kahvesiyle ortalıkta dolaşıyor. 737 00:52:35,831 --> 00:52:37,761 İçimde kötü bir his vardı. 738 00:52:37,761 --> 00:52:40,061 Sonunda ona çıkma teklif etmiş olmalı. 739 00:52:41,651 --> 00:52:43,271 Ah, anlıyorum. 740 00:52:44,091 --> 00:52:47,551 Yani Juwo onu kabul etti mi? 741 00:52:49,131 --> 00:52:52,871 Bunca zamandır onu reddediyordu ama ilgisini çeken şeyin ne olduğunu merak ediyorum. 742 00:52:57,601 --> 00:53:01,481 Hyungnim, lütfen Lee Junho'ya inan. 743 00:53:05,731 --> 00:53:07,301 İç. 744 00:53:15,571 --> 00:53:17,171 [Park Min Hyeong: Akşam 7:00'de fırına gideceğim.] 745 00:53:38,671 --> 00:53:40,851 Bana bak. 746 00:53:40,851 --> 00:53:42,921 Aynı şey ne? 747 00:53:42,921 --> 00:53:45,681 Yeni başlayanlar için saç stilim farklı. 748 00:53:47,641 --> 00:53:51,381 Ben geçmişteki Park Dal değilim. 749 00:53:51,381 --> 00:53:55,211 Seul sokaklarında çocuklar benden numaramı istiyor! 750 00:53:55,211 --> 00:53:56,891 Bu doğru mu? 751 00:53:56,891 --> 00:53:59,631 Bilmiyordum. Hiç bir fikrim yoktu. 752 00:53:59,631 --> 00:54:01,241 Artık biliyorsun, değil mi? 753 00:54:01,241 --> 00:54:03,931 Kesinlikle. 754 00:54:03,931 --> 00:54:08,131 Sonra da özür göstergesi olarak bana akşamdan kalma çorba al. 755 00:54:08,131 --> 00:54:12,571 Daha İyi Hissettiren Akşamdan Kalma Çorbası, saat 12:00'de. 756 00:54:16,131 --> 00:54:17,691 İçeri girelim. 757 00:54:27,371 --> 00:54:28,871 Burası bir mücevher! 758 00:54:28,871 --> 00:54:30,461 Buraya sık sık gelir misin? 759 00:54:31,211 --> 00:54:33,581 Zaman zaman. 760 00:54:40,201 --> 00:54:44,901 Dün gece hiç hata yapmadım, değil mi? 761 00:54:44,901 --> 00:54:47,481 Mümkün değil. Hiç de bile. 762 00:54:48,521 --> 00:54:50,301 Sağ? 763 00:54:50,301 --> 00:54:51,621 Elbette. 764 00:54:51,621 --> 00:54:54,031 Seul'de vurulmanın nesi yanlış? 765 00:54:54,031 --> 00:54:56,561 Gerçeği söylemek hata değildir. 766 00:55:09,931 --> 00:55:13,741 Fırıncı müşterileriyle asla çıkmayacağını söyledi. 767 00:55:13,741 --> 00:55:15,261 Merhaba Doktor. 768 00:55:16,271 --> 00:55:21,911 Geçmişi düşününce, geçen sefer birlikte olduğu adam da ona pasta almaya gelmişti. 769 00:55:24,641 --> 00:55:28,491 Bir dahaki sefer. Bu gece planlarım var. 770 00:55:48,291 --> 00:55:51,301 [Kim Sanha] 771 00:55:51,301 --> 00:55:53,991 Kolu yırtılan bebeğe hemen pansuman yapın. 772 00:55:53,991 --> 00:55:56,391 Parçalı kırığı olan hastanın dikişlerinin alınması gerekir. 773 00:55:56,391 --> 00:55:58,631 Rehabilitasyona gitmeden önce pansumanını yaparken onu eğitin. 774 00:55:58,631 --> 00:56:00,811 Açık kırık T.A. Bu sabah gelen hasta(T.A. - Trafik kazası) 775 00:56:00,811 --> 00:56:03,481 Nefes almakta zorluk çektiği için sonografi çektirdi.(T.A. - Trafik kazası) 776 00:56:03,481 --> 00:56:06,861 Ama semptomları kötüleşti, bu yüzden CS'yi aradım. Söylediklerimi tekrarla.(C.S. - Kalp ve Damar Cerrahisi) 777 00:56:06,861 --> 00:56:09,631 Kol-bebek, giyiniyorum, hemen şimdi. Parçalanmış kırık, dikişler. 778 00:56:09,631 --> 00:56:12,451 Rehabilitasyondan önce açık kırık, T.A., sonogram, CS. 779 00:56:12,451 --> 00:56:13,841 Ben izinliyim. 780 00:56:15,671 --> 00:56:21,911 ♫ Muhtemelen aşkın ne demek olduğunu bilmiyorduk ♫ 781 00:56:21,911 --> 00:56:25,721 ♫ Yani birbirimize söyleyemedik ♫ 782 00:56:25,721 --> 00:56:31,721 ♫ Her gün, böyle ♫ 783 00:56:31,751 --> 00:56:37,991 ♫ Muhtemelen vedanın ne anlama geldiğini bilmiyorduk ♫ 784 00:56:37,991 --> 00:56:41,681 ♫ Bunca zamandır buna inandım ♫ 785 00:56:41,681 --> 00:56:47,131 ♫ Elini bırakmamaya çalışıyorum ♫ 786 00:56:47,131 --> 00:56:48,731 Bu nedir? 787 00:56:48,731 --> 00:56:50,391 Neden buradasın? 788 00:56:55,921 --> 00:56:58,581 Neden telefonu açmıyorsun? 789 00:56:58,581 --> 00:57:01,451 Telefonumu burada bıraktım, o yüzden almaya geldim. 790 00:57:06,501 --> 00:57:08,401 Açım. 791 00:57:08,401 --> 00:57:09,841 Ha? 792 00:57:11,921 --> 00:57:13,691 Açım dedim. 793 00:57:13,691 --> 00:57:15,391 Git babanın yerinde yemek ye. 794 00:57:15,391 --> 00:57:17,161 Sana bu akşam planlarım olduğunu söylemiştim. 795 00:57:17,161 --> 00:57:18,961 Unuttun mu? 796 00:57:21,521 --> 00:57:23,151 Gitme. 797 00:57:26,021 --> 00:57:27,891 Gitme Yoon Juwon. 798 00:57:35,851 --> 00:57:37,121 Ne... 799 00:57:38,131 --> 00:57:40,051 Sorun ne? 800 00:57:50,811 --> 00:57:52,461 Senden hoşlanıyorum. 801 00:57:56,271 --> 00:58:02,551 Senden hoşlandığımı sana söylemek on yılımı aldı. 802 00:58:04,751 --> 00:58:06,531 Yani... 803 00:58:12,211 --> 00:58:13,831 gitme. 804 00:58:16,171 --> 00:58:22,081 ♫ Nasıl yapayım ben? ♫ 805 00:58:22,121 --> 00:58:30,121 ♫ Neden seni her gördüğümde kelebekler uçuşuyor? ♫ 806 00:58:30,141 --> 00:58:35,931 ♫ Ve sanki bu son buluşmamızmış gibi üzülüyor musun? ♫ 807 00:58:35,931 --> 00:58:39,771 ♫ Dua ediyorum ve senin etrafında dönüyorum ♫ 808 00:58:39,771 --> 00:58:45,691 ♫ Gözlerimiz buluştuğunda ♫ 809 00:58:45,691 --> 00:58:50,561 ♫ Bana baktığında ♫ 810 00:58:50,561 --> 00:58:54,371 ♫ Elleri donduran kış eriyor ♫ 811 00:58:54,371 --> 00:58:56,011 [Seçime Göre Aile] 812 00:58:56,011 --> 00:58:58,221 Kim Sanha, Yoon Juwon'un oppasıdır. 813 00:58:58,221 --> 00:58:59,911 Başka bir şey olamayız. 814 00:58:59,911 --> 00:59:02,411 Hiç bir şey söylememişsin gibi davranacağım. 815 00:59:02,411 --> 00:59:04,291 Bunu ciddiye almayacağım. 816 00:59:05,221 --> 00:59:06,981 O zaman baştan başlayalım. 817 00:59:06,981 --> 00:59:12,351 27 yaşındaki Yoon Juwon'un ilk kez tanıştığı bir adam olarak başlayayım. 818 00:59:12,351 --> 00:59:15,611 Teyzem bana Busan'da bir kuaför işlettiğini söyledi. 819 00:59:15,611 --> 00:59:16,961 Onu sadece uzaktan izledim. 820 00:59:16,961 --> 00:59:19,221 Haejun'u özlediğin için geldin. 821 00:59:19,221 --> 00:59:23,601 Hayır, lütfen bugün beni hiç görmemiş gibi davran. 822 00:59:23,601 --> 00:59:26,411 Nasıl bu kadar soğuk kalpli olabiliyorsun? 823 00:59:26,411 --> 00:59:28,711 Bir kişiyi öldürdüm. 824 00:59:28,711 --> 00:59:34,651 ♫ Senin gibi bir yıldızla nasıl var olabilirim? ♫ 825 00:59:34,651 --> 00:59:39,651 WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ 826 00:59:34,651 --> 00:59:44,651 Altyazılı en yeni filmler ve diziler için WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin